pétrolier et un navire cargo